1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
Синхронизирано и коригирано от Катнис Евърдийн
www.addic7ed.com

2
00:00:00,870 --> 00:00:02,804
Мая: Колко дълго ще избягваме това?

3
00:00:02,806 --> 00:00:04,172
Райли: Не избягва нищо.

4
00:00:04,174 --> 00:00:07,876
Просто животът продължава отвъд това нещо
това се случи между мен и Лукас.

5
00:00:07,878 --> 00:00:09,945
(Звуци от целувки)

6
00:00:09,947 --> 00:00:12,881
Знам какво беше, ти знаеш
не е нужно да ме гледаш като риба.

7
00:00:12,883 --> 00:00:15,550
(Звуците от целувки продължават)

8
00:00:17,453 --> 00:00:19,621
Мая, други неща стават.

9
00:00:19,623 --> 00:00:21,590
Животът го преодоля. Защо не можеш?

10
00:00:21,592 --> 00:00:23,859
Животът не е свършил. не са
забелязахте ли, че всичко спря?

11
00:00:23,861 --> 00:00:24,893
Нищо не се случва.

12
00:00:24,895 --> 00:00:26,628
Всичко се случва!

13
00:00:31,467 --> 00:00:34,803
Райли, докато не говорим за (Целувки
шум), никога нищо не се случва отново.

14
00:00:34,805 --> 00:00:37,205
О, това са приказки на кук.

15
00:00:42,979 --> 00:00:44,679
(Въздишка)

16
00:00:46,682 --> 00:00:47,949
Дами.

17
00:00:49,318 --> 00:00:50,485
Ура!

18
00:00:50,487 --> 00:00:51,620
Е, това е решено тогава.

19
00:00:51,622 --> 00:00:53,555
Тук ли си с причина, Фаркъл?

20
00:00:53,557 --> 00:00:56,825
Имам два билета за концерт
но ние сме трима.

21
00:00:56,827 --> 00:00:58,794
И така, кого да взема?

22
00:01:00,296 --> 00:01:04,266
Виждате ли, това е точно там
много оригинална ситуация.

23
00:01:04,268 --> 00:01:07,636
Ще има много обрати
че никой няма да види да идва.

24
00:01:08,638 --> 00:01:10,272
Харесва ми начина, по който ме прегърна, Райли.

25
00:01:10,274 --> 00:01:11,006
вземам те.

26
00:01:13,009 --> 00:01:15,410
Не очаквах това да дойде.

27
00:01:15,412 --> 00:01:16,511
Значи се върнахме.

28
00:01:16,513 --> 00:01:20,282
Вагон на метрото, заключваш очи, падаш в него
в скута му, вие хващате Лукас за лицето.

29
00:01:20,284 --> 00:01:21,416
Започваш да се движиш към него и...

30
00:01:21,418 --> 00:01:22,951
- Райли!
- Ура!

31
00:01:22,953 --> 00:01:23,937
направих ли нещо

32
00:01:23,968 --> 00:01:26,321
Наказан ли съм? Трябва ли да си тръгне?

33
00:01:26,323 --> 00:01:28,256
трябва да си тръгнеш

34
00:01:28,258 --> 00:01:29,261
Не, радваме се, че и двамата сте тук.

35
00:01:29,292 --> 00:01:30,425
Имаме нужда от теб да гледаш Оги.

36
00:01:30,427 --> 00:01:32,727
Имат нужда да гледаме Оги.

37
00:01:32,729 --> 00:01:33,762
Правено ли е там.

38
00:01:33,764 --> 00:01:36,731
Нещата могат да се случат два пъти.

39
00:01:36,733 --> 00:01:38,867
Освен ако не е спешно, ние
не искам да те чуя.

40
00:01:38,869 --> 00:01:40,936
Какво може да се случи? ще ти кажа

41
00:01:40,938 --> 00:01:43,638
Ще сложим твърде много сапун
в пералнята,

42
00:01:43,640 --> 00:01:46,775
и тогава ще намерим кученце
и кажете "може ли да го задържим?"

43
00:01:46,777 --> 00:01:48,477
И тогава собственикът му ще се появи.

44
00:01:48,479 --> 00:01:51,279
Това ще бъде този горещ човек
което Мая ще хареса напълно.

45
00:01:51,281 --> 00:01:52,547
Ура!

46
00:01:53,783 --> 00:01:56,885
Но след това ще се отдалечи
защото Мая никога не може да бъде щастлива.

47
00:01:56,887 --> 00:01:58,353
Бу!

48
00:01:59,088 --> 00:02:01,590
Виждате ли, днес имаме много неща.

49
00:02:01,592 --> 00:02:02,624
утре

50
00:02:02,626 --> 00:02:03,792
а?

51
00:02:03,794 --> 00:02:06,027
Да, имаме нужда от теб за детегледачка утре.

52
00:02:06,029 --> 00:02:07,429
Днес нямаме нищо.

53
00:02:09,365 --> 00:02:12,033
И така, хванахте Лукас за лицето и...

54
00:02:12,035 --> 00:02:13,735
помогни ми!

55
00:02:13,737 --> 00:02:18,340
Ура! Оги, имаш ли
проблеми, с които мога да ви помогна?

56
00:02:18,342 --> 00:02:22,511
Е, намерих нов приятел в училище
ами ако мама не го харесва?

57
00:02:22,513 --> 00:02:24,713
Ами ако тя го вземе
и го поставя в коридора?

58
00:02:24,715 --> 00:02:25,635
Като Ава!

59
00:02:25,666 --> 00:02:29,347
Ами ако никой никога не е добър
достатъчно за малкото момченце на мама?

60
00:02:31,387 --> 00:02:32,787
Това е нещо.

61
00:02:32,789 --> 00:02:35,991
Ех, не всичко. Ние
проверете отново това два пъти.

62
00:02:36,959 --> 00:02:38,627
Бих участвал в него.

63
00:02:38,629 --> 00:02:40,362
Изцяло нещо на майка ти.

64
00:02:41,864 --> 00:02:43,465
Да, бягай.

65
00:02:44,867 --> 00:02:46,601
мамо?

66
00:02:52,808 --> 00:02:54,910
Значи това са всички, които познаваме, а?

67
00:02:54,912 --> 00:02:56,444
Не съвсем, имаш още един приятел

68
00:02:56,446 --> 00:02:58,013
това има проблем с теб
може да се включи в.

69
00:02:58,015 --> 00:02:59,648
правя ли? СЗО?

70
00:03:00,750 --> 00:03:02,350
о да

71
00:03:02,352 --> 00:03:04,386
Моят проблемен, неразбран приятел.

72
00:03:04,388 --> 00:03:05,887
Хората обичат вашите проблеми.

73
00:03:05,889 --> 00:03:06,988
Ти си бъркотия!

74
00:03:09,392 --> 00:03:10,592
благодаря

75
00:03:10,594 --> 00:03:12,093
Проблемът ми е, че имам най-добър приятел

76
00:03:12,095 --> 00:03:14,863
който не иска да говори за най-много
важно нещо, което се случва в живота й,

77
00:03:14,865 --> 00:03:16,765
и не знам какво да правя.

78
00:03:16,767 --> 00:03:18,099
Можете ли да ми помогнете, моля?

79
00:03:21,904 --> 00:03:23,371
Целунах Лукас.

80
00:03:23,373 --> 00:03:25,006
Не казваш ли?

81
00:03:26,509 --> 00:03:28,510
какво става сега

82
00:03:28,512 --> 00:03:30,845
(Тематична музика се възпроизвежда)

83
00:03:35,017 --> 00:03:36,985
<i> Чаках </i>

84
00:03:36,987 --> 00:03:38,453
<i> за един ден </i>

85
00:03:38,455 --> 00:03:39,362
<i> като това да дойде </i>

86
00:03:39,393 --> 00:03:40,922
<i> удари като светкавица </i>

87
00:03:40,924 --> 00:03:43,558
<i> сърцето ми бие като барабан </i>

88
00:03:43,560 --> 00:03:45,093
<i> на ръба </i>

89
00:03:45,095 --> 00:03:47,529
<i> на нещо прекрасно </i>

90
00:03:47,531 --> 00:03:50,432
<i> лице в лице с промените </i>

91
00:03:50,434 --> 00:03:51,566
<i> за какво става въпрос? </i>

92
00:03:51,568 --> 00:03:53,702
<i> Животът е луд </i>

93
00:03:53,704 --> 00:03:54,736
<i> но знам </i>

94
00:03:54,738 --> 00:03:55,770
<i> Мога да го оправя </i>

95
00:03:55,772 --> 00:03:57,105
<i> защото те хванах </i>

96
00:03:57,107 --> 00:04:00,008
<i> да го изживееш с мен </i>

97
00:04:00,010 --> 00:04:04,112
<i> Чувствам се добре, аз съм
ще поеме света </i>

98
00:04:04,114 --> 00:04:07,482
<i> запали звездите, аз съм
има няколко страници за обръщане </i>

99
00:04:07,484 --> 00:04:09,117
<i> аз си пея
"давай-о-о" </i>

100
00:04:09,119 --> 00:04:12,153
<i> о, о, о, о </i>

101
00:04:12,155 --> 00:04:15,190
<i> поемете света, поемете света </i>

102
00:04:15,192 --> 00:04:16,464
<i> поемете света </i>

103
00:04:16,495 --> 00:04:19,160
<i> поемете света, поемете света </i>

104
00:04:19,162 --> 00:04:21,096
<i> поемете света. </i>

105
00:04:26,902 --> 00:04:28,169
Новият свят.

106
00:04:28,171 --> 00:04:33,174
Хора, живели през целия си живот
определено място пътуване до нова земя

107
00:04:33,176 --> 00:04:36,444
на нови чувства и нови възможности.

108
00:04:37,513 --> 00:04:40,715
Без идея как да се държа
в това чисто ново общество.

109
00:04:40,717 --> 00:04:42,450
Лукас, какво му каза?

110
00:04:42,452 --> 00:04:44,519
Нищо, и на мен ми е неудобно.

111
00:04:46,522 --> 00:04:48,684
Чакай, г-н Матюс не го прави
знаете ли, че Райли е целувала Лукас?

112
00:04:48,715 --> 00:04:49,224
не

113
00:04:49,226 --> 00:04:51,226
Така че всичко, което казва, е така
което ги прави неудобни?

114
00:04:51,228 --> 00:04:52,460
ъъъъ

115
00:04:52,462 --> 00:04:53,228
Да се ​​възползваме ли от това?

116
00:04:53,230 --> 00:04:54,562
Как не бихме могли?

117
00:04:54,564 --> 00:04:55,864
Аз ще започна.

118
00:04:55,866 --> 00:05:00,268
Така че, г-н Матюс, кажете ми след като го направите
имаше смелостта да затвориш очите си

119
00:05:00,270 --> 00:05:03,505
и вземете лицето на новото
свят в твоите треперещи ръце...

120
00:05:03,507 --> 00:05:04,907
Какво се опитваш да кажеш, Фаркъл?

121
00:05:04,908 --> 00:05:06,474
Трябва ли да сте двойка следващите?

122
00:05:06,476 --> 00:05:07,509
- Или какво?
- А?

123
00:05:07,511 --> 00:05:09,110
- Какво?
- А?

124
00:05:09,112 --> 00:05:10,912
О, не разбирате въпроса ми?

125
00:05:10,914 --> 00:05:14,683
Може би моята скъпа приятелка госпожица Мая
Пенелопе Харт може да ми помогне.

126
00:05:14,685 --> 00:05:17,485
Пенелопа.

127
00:05:17,487 --> 00:05:18,214
Фаркъл...

128
00:05:18,245 --> 00:05:21,122
Излезе. Току-що излезе.
Излезе. Току-що излезе.

129
00:05:21,124 --> 00:05:21,744
Пенелопа?

130
00:05:21,775 --> 00:05:24,225
Наистина ли, хъкълбери? Вие искате
да играеш с мен точно сега?

131
00:05:24,227 --> 00:05:24,894
не

132
00:05:24,925 --> 00:05:27,592
Защото си се справил доста
стига, нали?

133
00:05:29,131 --> 00:05:30,165
Мая!

134
00:05:30,167 --> 00:05:31,232
Мая!

135
00:05:31,234 --> 00:05:36,004
Г-н Матюс, мисля какво е Farkle
опитвам се да кажа, че след като сте целунали...

136
00:05:36,006 --> 00:05:37,072
да!

137
00:05:37,074 --> 00:05:40,608
...бреговете на този нов свят аз
залагайте на приятелите си от стария свят

138
00:05:40,610 --> 00:05:42,243
би искал да чуе за
как е новият свят,

139
00:05:42,245 --> 00:05:44,579
и ако не им кажеш,
ами това е просто егоистично.

140
00:05:45,548 --> 00:05:47,148
Какво се опитваш да кажеш, Пенелопа?

141
00:05:47,150 --> 00:05:49,551
Трябва ли да си
следваща двойка или какво?

142
00:05:49,553 --> 00:05:51,720
Добре, какво става тук, момчета?

143
00:05:51,722 --> 00:05:55,523
Нищо! Можем ли просто,
за веднъж, прочетете от книгата?

144
00:05:55,525 --> 00:05:59,194
„Момчето и момичето нямаха представа за
промените, пред които скоро ще се изправят.

145
00:05:59,196 --> 00:06:00,729
„Всичко беше различно

146
00:06:00,731 --> 00:06:02,997
"включително собствените им тела..." Какво по...

147
00:06:04,300 --> 00:06:05,967
Четете здравната си книжка.

148
00:06:05,969 --> 00:06:06,929
Предупредителна дума, страница 73.

149
00:06:06,950 --> 00:06:09,601
аз не разбирам Това прави
няма смисъл. Изглежда невъзможно.

150
00:06:11,240 --> 00:06:13,308
Райли, какво става тук?

151
00:06:13,310 --> 00:06:15,243
Фаркъл целуна ръката ми.

152
00:06:15,245 --> 00:06:16,711
- Направи ли?
- Беше великолепно.

153
00:06:16,713 --> 00:06:19,614
Беше. Прибрах се вкъщи и
разпитваше всичко.

154
00:06:19,616 --> 00:06:23,318
Добре, а ти къде беше през цялото време
от тази целувка на ръка ставаше?

155
00:06:23,320 --> 00:06:26,588
Никъде, без никой да прави
нищо с никого.

156
00:06:43,038 --> 00:06:44,172
Оги сега.

157
00:06:44,174 --> 00:06:46,141
Не виждам къде другаде можем да отидем.

158
00:06:53,716 --> 00:06:56,918
Съжалявам, че нямах време да купя
ти нещо преди да дойдеш.

159
00:06:56,920 --> 00:06:59,220
Не беше нужно да ми купуваш нещо.

160
00:06:59,222 --> 00:07:00,855
Защо иначе ще дойдеш?

161
00:07:00,857 --> 00:07:03,057
Дойдох да играя с теб.

162
00:07:03,059 --> 00:07:07,328
Оги, който е твоят добър, нормален приятел
който не е Ава и няма нужда от подаръци

163
00:07:07,330 --> 00:07:08,596
да дойда и да играя с теб?

164
00:07:08,598 --> 00:07:09,764
Дой!

165
00:07:09,766 --> 00:07:11,266
извинете ме

166
00:07:12,601 --> 00:07:13,802
Остави го, мамо.

167
00:07:15,204 --> 00:07:18,239
Добре, изчакай малко, но името ти
отново, ще ми кажеш ли това?

168
00:07:18,241 --> 00:07:21,142
Д-е-у-е-у,
Дой.

169
00:07:23,612 --> 00:07:24,979
Чакай малко.

170
00:07:24,981 --> 00:07:26,714
Буквата "w" мълчи.

171
00:07:28,250 --> 00:07:29,684
Нека мълчи.

172
00:07:29,686 --> 00:07:31,085
Той е първият ми брат.

173
00:07:33,322 --> 00:07:37,992
Добре, но виж, скъпа,
"w" всъщност не е тихо.

174
00:07:37,994 --> 00:07:39,060
не!

175
00:07:39,062 --> 00:07:40,094
да

176
00:07:40,096 --> 00:07:41,629
Дой!

177
00:07:41,631 --> 00:07:43,698
Нека е прав, мамо

178
00:07:44,633 --> 00:07:46,134
освен че не е прав.

179
00:07:46,136 --> 00:07:48,369
Не, виж, името му не е "Дой"

180
00:07:48,371 --> 00:07:50,205
не, "Дюи" е.

181
00:07:50,207 --> 00:07:52,240
С "w", което казвате.

182
00:07:53,175 --> 00:07:54,676
(хлипане)

183
00:07:54,678 --> 00:07:56,077
какво е това какво правиш

184
00:07:56,079 --> 00:07:58,146
(плаче)

185
00:07:58,148 --> 00:07:59,781
(крещи)

186
00:08:05,254 --> 00:08:06,821
Развали ми срещата.

187
00:08:06,823 --> 00:08:09,791
съжалявам Много съжалявам, Дюи.

188
00:08:09,793 --> 00:08:11,860
Дой!

189
00:08:13,729 --> 00:08:15,396
Какво по... какво
направи ли на Дой?

190
00:08:16,999 --> 00:08:18,199
Шегуваш ли се с мен, Кори?

191
00:08:18,201 --> 00:08:20,902
Това е "свенливо". Около него е "сдържано".

192
00:08:22,071 --> 00:08:23,705
Ела да се сдържаш, Дой!

193
00:08:26,275 --> 00:08:27,942
Може ли да отидем в стаята на Оги?

194
00:08:27,944 --> 00:08:30,078
Да, ще отида да ти прочета една приказка.

195
00:08:45,394 --> 00:08:47,428
Всички спрете да ме гледате.

196
00:08:47,430 --> 00:08:49,964
- Разкажи ни.
- Не целувам и разказвам.

197
00:08:49,966 --> 00:08:51,199
- Целувахте ли се?
- да

198
00:08:51,201 --> 00:08:53,201
- Кажете.
- И отделете време.

199
00:08:54,737 --> 00:08:57,205
Нищо не стана. Подкрепи ме, Мая.

200
00:09:00,843 --> 00:09:02,477
Това е неточно.

201
00:09:04,146 --> 00:09:05,413
(Звуци от целувки)

202
00:09:06,749 --> 00:09:07,949
Да, това е доста добре.

203
00:09:09,018 --> 00:09:11,486
И така, какво е следващото нещо
вие момчета трябва да правите?

204
00:09:11,488 --> 00:09:13,755
Трябва да се направи? какво има там правила?

205
00:09:13,757 --> 00:09:15,890
аз не знам Но аз не виждам
как можеш просто да целунеш някого

206
00:09:15,892 --> 00:09:17,091
и да не бъда с тях след това.

207
00:09:17,093 --> 00:09:19,727
Целунах само ръката на Мая и тогава
Взех й този годежен пръстен

208
00:09:19,729 --> 00:09:21,090
веднага след като слязохме от метрото.

209
00:09:22,831 --> 00:09:24,832
Боже мой, Фаркъл, колко беше това?

210
00:09:24,834 --> 00:09:26,401
78 000 долара.

211
00:09:26,403 --> 00:09:28,069
- Но аз го получих безплатно.
- Как?

212
00:09:28,071 --> 00:09:30,805
Защото това е пръстенът на майка ми
продължава да хвърля баща ми.

213
00:09:32,374 --> 00:09:34,142
Обикновено го иска обратно до четвъртък.

214
00:09:34,144 --> 00:09:35,476
Така че трябва да работя бързо.

215
00:09:36,445 --> 00:09:38,479
Така и вие момчета гадже
и приятелка сега?

216
00:09:38,481 --> 00:09:39,737
- Какво си ти?
- Какво си ти?

217
00:09:39,768 --> 00:09:41,816
аз не знам Трябва ли да бъдем нещо?

218
00:09:41,818 --> 00:09:42,884
Е, ти го целуна.

219
00:09:42,886 --> 00:09:43,918
какво си ти

220
00:09:43,920 --> 00:09:45,386
Вижте, просто се случи.

221
00:09:45,388 --> 00:09:47,322
Тя не е много сигурна
какво означава всичко това още.

222
00:09:47,324 --> 00:09:49,023
На вас ви е писано да сте заедно.

223
00:09:49,025 --> 00:09:50,325
Като мен и йоги!

224
00:09:50,327 --> 00:09:51,893
Йогълс!

225
00:09:53,996 --> 00:09:56,230
Ще имаме ли Лукас и аз някога това, което имат те?

226
00:09:56,232 --> 00:09:57,398
Момче, надявам се, че не.

227
00:09:58,367 --> 00:10:00,066
Но знаеш ли, Riles, те наистина имат смисъл.

228
00:10:00,097 --> 00:10:02,437
Искам да кажа, харесваш го. той
харесва те. Имаше целувка.

229
00:10:02,439 --> 00:10:05,540
Няма да действам под натиск от връстници.

230
00:10:05,542 --> 00:10:07,008
Освен ако не мислите, че трябва.

231
00:10:08,777 --> 00:10:10,812
Няма да се поддам на натиск от връстници.

232
00:10:10,814 --> 00:10:11,813
Ами ако те носим?

233
00:10:11,815 --> 00:10:13,081
Бих искал да те видя да опитваш.

234
00:10:13,083 --> 00:10:14,215
Дарби.

235
00:10:15,417 --> 00:10:18,152
Хей, спри.

236
00:10:19,288 --> 00:10:20,455
какво си ти

237
00:10:20,457 --> 00:10:22,857
какво сме ние

238
00:10:22,859 --> 00:10:24,525
Гадже и приятелка ли сме?

239
00:10:24,527 --> 00:10:26,861
ние ли сме

240
00:10:26,863 --> 00:10:27,929
Не знам, искаш ли?

241
00:10:27,931 --> 00:10:31,399
аз не знам Мислиш ли, може би?

242
00:10:32,868 --> 00:10:34,068
искаш ли

243
00:10:34,070 --> 00:10:36,504
Странни ли са или очарователни?

244
00:10:36,506 --> 00:10:37,538
не

245
00:10:37,540 --> 00:10:40,008
Аз и йоги сме странни.

246
00:10:40,010 --> 00:10:41,909
Те са очарователни.

247
00:10:41,911 --> 00:10:43,878
Какво се случи току-що?

248
00:10:43,880 --> 00:10:45,813
Имам ли първо гадже?

249
00:10:45,815 --> 00:10:48,316
Не знам, какво се случи току-що?

250
00:10:48,318 --> 00:10:52,053
аз не знам нямам търпение
за да видим какво ще се случи след това.

251
00:11:06,535 --> 00:11:08,469
Добре, ето ни.

252
00:11:08,471 --> 00:11:10,371
Какво ще правим сега?

253
00:11:10,373 --> 00:11:12,373
Отивате на среща след училище.

254
00:11:12,375 --> 00:11:14,876
Седиш там и гледаш
един към друг всички глупави.

255
00:11:14,878 --> 00:11:16,477
като това.

256
00:11:19,348 --> 00:11:21,883
Спрете. Никой не ни казва какво да правим.

257
00:11:21,885 --> 00:11:23,885
Ние не сме вие. Ти си ти.

258
00:11:23,887 --> 00:11:26,220
Ние сме ние. Ние правим това, което правим.

259
00:11:26,222 --> 00:11:28,923
Да, правим това, което правим.

260
00:11:29,591 --> 00:11:31,025
какво правим

261
00:11:43,439 --> 00:11:46,074
Какво е това в теб, което те кара да правиш това?

262
00:11:46,076 --> 00:11:47,642
Името му е Дюи.

263
00:11:47,644 --> 00:11:50,011
Каква е разликата как се казва?

264
00:11:50,013 --> 00:11:51,579
Той казва, че името му е "Дой",

265
00:11:51,581 --> 00:11:52,894
и той иска да го наричат "Дой",

266
00:11:52,925 --> 00:11:55,249
затова го наричаме „Дой“, защото
той казва, че името му е "Дой".

267
00:11:55,251 --> 00:11:57,185
И Дой е гост в нашата къща.

268
00:11:57,187 --> 00:11:59,687
Така че, моля те, пусни своя
трябва да съм прав през цялото време,

269
00:11:59,689 --> 00:12:01,622
и ние просто наричаме детето "Дой"?

270
00:12:01,624 --> 00:12:03,424
Дой?

271
00:12:06,395 --> 00:12:08,129
Мога ли да говоря с вас за минута?

272
00:12:09,665 --> 00:12:11,933
Аз не бих.

273
00:12:11,935 --> 00:12:13,334
И аз не бих.

274
00:12:14,670 --> 00:12:16,070
ела тук

275
00:12:19,041 --> 00:12:20,441
хайде

276
00:12:24,179 --> 00:12:25,646
хайде

277
00:12:30,352 --> 00:12:32,253
Ах!

278
00:12:32,255 --> 00:12:33,588
окей

279
00:12:33,590 --> 00:12:35,957
Ето какво ще се случи по-нататък.

280
00:12:46,268 --> 00:12:48,202
Едно смути, две сламки.

281
00:12:49,271 --> 00:12:51,272
Вие двамата сте нови в това?

282
00:12:51,274 --> 00:12:52,707
Не се притеснявай, става по-трудно.

283
00:13:00,682 --> 00:13:01,878
Просто си седим тук.

284
00:13:01,909 --> 00:13:04,749
Да, не сме говорили
един към друг много изобщо.

285
00:13:05,687 --> 00:13:08,723
Жалко, защото ти си един
от любимите ми хора за разговор.

286
00:13:13,729 --> 00:13:15,809
Мисля, че майка ти направи
наистина добра работа на това място.

287
00:13:16,999 --> 00:13:19,300
Да, ще бъде a
страхотно излизане, нали?

288
00:13:19,302 --> 00:13:22,436
Да, вижте всички тези студенти от Нюйоркския университет.

289
00:13:22,438 --> 00:13:23,704
усмихнат...

290
00:13:23,706 --> 00:13:24,739
Говорейки...

291
00:13:24,741 --> 00:13:25,973
Изглежда истински...

292
00:13:25,975 --> 00:13:27,675
Удобни един за друг, да.

293
00:13:27,677 --> 00:13:28,945
да

294
00:13:28,976 --> 00:13:34,015
Не знам защо е толкова трудно
за да говорим изведнъж.

295
00:13:34,017 --> 00:13:35,516
Не е като да сме се променили.

296
00:13:35,518 --> 00:13:37,752
Вече сме гадже и приятелка.

297
00:13:37,754 --> 00:13:39,720
Да, но това са само думи, Райли.

298
00:13:39,722 --> 00:13:41,022
Думите не променят хората.

299
00:13:44,459 --> 00:13:46,260
Г-жа Фаркъл Минкъс.

300
00:13:48,764 --> 00:13:50,231
Ти каза да?

301
00:13:50,233 --> 00:13:54,068
Довиждане Мая Пенелопе Харт,
здравейте, г-жо Farkle Minkus.

302
00:13:54,070 --> 00:13:56,070
През цялото това време се опитвах
да я обичам и ценя,

303
00:13:56,072 --> 00:13:57,792
но всичко, което беше необходимо, беше този голям, тромав камък.

304
00:13:59,274 --> 00:14:00,741
Направи си бележка, Райли.

305
00:14:00,743 --> 00:14:02,109
Сложиха едно от тези пред лицето ни,

306
00:14:02,111 --> 00:14:03,611
и ние се хипнотизираме от блясъка.

307
00:14:03,613 --> 00:14:05,213
Чакай, ти само каза
да заради пръстена?

308
00:14:05,215 --> 00:14:06,320
Няма ли нищо общо с мен?

309
00:14:06,351 --> 00:14:08,416
Това би било хубаво
плитко от моя страна, нали?

310
00:14:08,418 --> 00:14:09,684
не ми пука

311
00:14:11,787 --> 00:14:14,622
Добре, Фаркъл, ти си
учен, нека направим експеримент.

312
00:14:14,624 --> 00:14:15,756
Попитай ме без пръстена.

313
00:14:15,758 --> 00:14:16,791
би ли се омъжила за мен

314
00:14:16,793 --> 00:14:18,593
Умри. Сега ме попитай с пръстена.

315
00:14:18,595 --> 00:14:20,061
би ли се омъжила за мен

316
00:14:20,796 --> 00:14:22,396
много те обичам

317
00:14:22,398 --> 00:14:24,065
вярвам ти

318
00:14:24,800 --> 00:14:26,667
Хипнотизиран, Райли. Трябва да ме защитиш.

319
00:14:26,669 --> 00:14:28,369
Да те предпазя от какво, Мая?

320
00:14:28,371 --> 00:14:31,038
Взаимоотношенията се предполагат
да са около двама души

321
00:14:31,040 --> 00:14:33,541
които правят избора да
се събират сами.

322
00:14:33,543 --> 00:14:36,544
По собствено желание при
правилната точка във времето.

323
00:14:36,546 --> 00:14:38,379
Няма нищо общо с...

324
00:14:39,581 --> 00:14:42,049
как ги получават тези
нещата са толкова искрящи, Фаркли?

325
00:14:43,051 --> 00:14:44,252
налягане.

326
00:14:44,254 --> 00:14:46,120
Този диамант преди
просто бъди парче въглен

327
00:14:46,122 --> 00:14:47,221
който беше подложен на голям натиск.

328
00:14:47,223 --> 00:14:48,522
Да, пазя го.

329
00:14:48,524 --> 00:14:49,790
добре Идвам с него.

330
00:14:49,792 --> 00:14:52,126
Ха, наистина
обичам те и всичко.

331
00:14:52,128 --> 00:14:53,594
- Защо, благодаря.
- Говорех на пръстена.

332
00:14:53,596 --> 00:14:54,296
о

333
00:14:54,327 --> 00:14:57,098
Начинът, по който го виждам,
единственият начин да бъдем щастливи

334
00:14:57,100 --> 00:14:58,699
е ако те продам, да си купя хубава къща

335
00:14:58,701 --> 00:15:00,534
и ние двамата просто бихме
бъдете щастливи един с друг.

336
00:15:00,536 --> 00:15:01,802
- Само аз и ти?
- Само аз и пръстена.

337
00:15:01,804 --> 00:15:03,504
- Чакай, ти ме продаваш?
- Мислех, че това е ясно?

338
00:15:03,506 --> 00:15:05,439
Добре. Хайде Лукас, да се махаме от тук.

339
00:15:05,441 --> 00:15:07,042
О, добре, щях да придружа Райли до дома.

340
00:15:08,110 --> 00:15:09,076
Не е нужно.

341
00:15:09,078 --> 00:15:10,444
Не, мисля, че трябва.

342
00:15:10,446 --> 00:15:11,479
Опитайте отново.

343
00:15:11,481 --> 00:15:12,847
Много искам.

344
00:15:12,849 --> 00:15:15,082
Чакай, това означава, че съм
се прибираш с Фаркъл?

345
00:15:15,084 --> 00:15:16,083
Носиш моя пръстен.

346
00:15:16,085 --> 00:15:18,052
Момче, нещата, които трябва да направиш.

347
00:15:21,857 --> 00:15:24,792
Не съм сигурен, че става
да тренирам с тях.

348
00:15:24,794 --> 00:15:26,127
мислиш ли

349
00:15:27,095 --> 00:15:28,596
Значи ще ме изпратиш до вкъщи?

350
00:15:33,168 --> 00:15:34,268
да

351
00:15:35,203 --> 00:15:36,837
Да се ​​държим за ръце?

352
00:15:36,839 --> 00:15:38,806
Предполагам, че трябва.

353
00:15:38,808 --> 00:15:40,174
Опитайте отново.

354
00:15:41,176 --> 00:15:43,411
Много искам.

355
00:15:51,386 --> 00:15:53,354
Ооо!

356
00:15:54,323 --> 00:15:56,490
Да, това изобщо няма да е странно.

357
00:16:07,903 --> 00:16:09,837
Знаете ли как се казвам?

358
00:16:09,839 --> 00:16:11,639
Майката на Оги.

359
00:16:12,607 --> 00:16:13,808
Топанга.

360
00:16:13,810 --> 00:16:16,177
Просто се опитваш да ме накараш да се почувствам по-добре.

361
00:16:16,878 --> 00:16:18,579
Мислите, че имате смешно име?

362
00:16:18,581 --> 00:16:20,181
И аз имам смешно име.

363
00:16:20,183 --> 00:16:21,615
И когато бях малко момиче,

364
00:16:21,617 --> 00:16:24,418
Никога не можех да разбера защо
родителите ми биха направили това с мен.

365
00:16:24,420 --> 00:16:26,220
Знам, нали?

366
00:16:27,789 --> 00:16:31,359
Но тогава разбрах това
много ме обичат.

367
00:16:31,361 --> 00:16:34,362
И ми дадоха име
това беше важно за тях.

368
00:16:34,364 --> 00:16:36,163
Знаеш ли какво означава името ти?

369
00:16:37,899 --> 00:16:41,602
Всяка сутрин, преди слънцето
излиза, земята е мокра.

370
00:16:41,604 --> 00:16:44,805
И тази вода е дар за
цветята и тревата.

371
00:16:44,807 --> 00:16:46,374
За да могат да растат.

372
00:16:46,376 --> 00:16:49,243
И те могат да направят света по-красив.

373
00:16:49,245 --> 00:16:53,881
Дадоха ти името си, защото ти
направи света на родителите си по-красив.

374
00:16:53,883 --> 00:16:55,182
разбираш ли ме

375
00:16:56,585 --> 00:16:59,420
Знаете ли каква е тази вода
наречено това е там за тревата

376
00:16:59,422 --> 00:17:00,955
всяка сутрин преди да се събудиш?

377
00:17:00,957 --> 00:17:02,189
да

378
00:17:02,191 --> 00:17:03,457
Какво е?

379
00:17:03,459 --> 00:17:05,393
Сутрин Дой.

380
00:17:10,232 --> 00:17:11,599
Добре, махай се оттук, Дой.

381
00:17:11,601 --> 00:17:12,900
Оги и Дой: Ура!

382
00:17:18,907 --> 00:17:19,940
Той те разби.

383
00:17:19,942 --> 00:17:21,475
Да, той го направи.

384
00:17:22,511 --> 00:17:27,281
Знаеш ли, Топанга, едно от нещата
че съм научил като учител

385
00:17:27,283 --> 00:17:31,285
е, че понякога ти
просто трябва да оставим децата да живеят.

386
00:17:35,524 --> 00:17:37,291
Благодаря ти много, Лукас.

387
00:17:37,293 --> 00:17:38,926
Прекарах си чудесно.

388
00:17:40,262 --> 00:17:41,152
Няма за какво, Райли.

389
00:17:41,183 --> 00:17:43,327
И аз си прекарах чудесно.

390
00:17:44,399 --> 00:17:46,600
Ъх, какво правите деца?

391
00:17:46,602 --> 00:17:48,569
Изглеждате наистина неудобни и сковани.

392
00:17:49,318 --> 00:17:50,838
Това за целувката, за която чух?

393
00:17:50,840 --> 00:17:52,406
какво?

394
00:17:53,436 --> 00:17:55,876
Всички те притискат да бъдеш
нещо, за което не си готов?

395
00:17:55,878 --> 00:17:56,799
Не е готов!

396
00:17:56,830 --> 00:18:00,511
Моля те, спри да се държиш за ръце. Изглеждаш луд!

397
00:18:02,250 --> 00:18:05,019
Вие двамата сте част от най-добрите
група приятели, които някога съм виждал.

398
00:18:05,021 --> 00:18:06,654
И ако ще позволиш на някоя глупост,

399
00:18:06,656 --> 00:18:08,416
външното налягане боли
това, значи не си

400
00:18:08,447 --> 00:18:10,257
почти толкова умен
както си мислех, че си.

401
00:18:10,259 --> 00:18:13,594
Но понякога дясната
налягането може да се превърне в диамант.

402
00:18:13,596 --> 00:18:16,464
Да, и погрешно
налягането те превръща в прах.

403
00:18:16,466 --> 00:18:17,965
Искаш ли да си прах?

404
00:18:19,434 --> 00:18:21,502
Не искам да съм прах.

405
00:18:21,504 --> 00:18:22,536
Лукас?

406
00:18:22,538 --> 00:18:24,004
Наистина те харесвам, Райли.

407
00:18:24,006 --> 00:18:25,973
Винаги си прекарваме страхотно заедно.

408
00:18:25,975 --> 00:18:27,675
Трябва да се разделим.

409
00:18:29,811 --> 00:18:32,313
Трябва да се разделим веднага.

410
00:18:32,315 --> 00:18:34,448
Това беше най-дългата ми връзка.

411
00:18:36,051 --> 00:18:37,751
Хей, Райли, трябва ли да си вкъщи?

412
00:18:40,388 --> 00:18:42,723
Не, можем да отидем някъде и да поговорим.

413
00:18:42,725 --> 00:18:43,592
Бих искал това.

414
00:18:43,623 --> 00:18:47,091
Да, както преди, когато беше лесно.

415
00:18:51,032 --> 00:18:52,633
Оставете децата да живеят, а?

416
00:18:52,635 --> 00:18:54,301
Оставете децата да живеят, а?

417
00:18:54,303 --> 00:18:56,337
ха! Дюи!

418
00:18:56,339 --> 00:18:58,572
Върни се тук. Не сме приключили, Дюи!

419
00:19:01,309 --> 00:19:02,743
Бягай, Дой!

420
00:19:10,785 --> 00:19:12,786
Добре, значи напрежението е
изключено. Сега сме приятели.

421
00:19:12,788 --> 00:19:14,421
за какво искаш да говорим

422
00:19:14,423 --> 00:19:17,391
Какво си говорите кога
ти си с приятелите си?

423
00:19:17,393 --> 00:19:19,760
Е, когато съм с приятелите си,
обикновено говорим за спорт.

424
00:19:19,762 --> 00:19:21,829
Знаете ли нещо за спорт?

425
00:19:21,831 --> 00:19:23,030
не?

426
00:19:23,965 --> 00:19:24,733
Някакъв спорт? като...

427
00:19:24,764 --> 00:19:27,401
Какво ще кажете за баскетбола? Вие
знаеш ли нещо за баскетбол?

428
00:19:27,403 --> 00:19:28,702
да...

429
00:19:28,704 --> 00:19:31,105
- Да?
- да

430
00:19:31,107 --> 00:19:32,339
Може би?

431
00:19:32,341 --> 00:19:35,676
Е, ние сме в Ню Йорк, така че очевидно,
любимият ми отбор е Никс.

432
00:19:35,678 --> 00:19:37,645
И знаете ли, това може да не е най-добрата ни година

433
00:19:37,647 --> 00:19:39,164
но в края на
ден, няма значение

434
00:19:39,195 --> 00:19:41,682
защото имаме Мело и имаме Фил
Джаксън и това е всичко, което има значение.

435
00:19:41,684 --> 00:19:42,895
Не трябваше да разменяме J.R. Smith!

436
00:19:42,926 --> 00:19:45,352
И в края на деня вие
знаете какво, това не е най-добрият ни сезон.

437
00:19:45,354 --> 00:19:47,555
Имаме ужасен рекорд,
ние сме най-лошите в НБА!

438
00:19:47,557 --> 00:19:50,457
Аз съм в Медисън Скуеър Гардън,
Виждам всички тези фалшиви фенове

439
00:19:50,459 --> 00:19:54,094
просто скачат на банди като
топлината или нещо подобно.

440
00:19:54,096 --> 00:19:56,564
И знаете ли какво? това
не е това, което е истинският фен!

441
00:19:56,566 --> 00:19:59,166
Ако ще си в градината,
по-добре представлявайте Никс!

442
00:20:05,140 --> 00:20:07,041
Очевидно не знам толкова много.

443
00:20:08,743 --> 00:20:10,411
Наистина те харесвам, Райли.

444
00:20:21,122 --> 00:20:24,058
Хей, Лукас и аз сме приятели.

445
00:20:24,060 --> 00:20:26,344
Това сме ние, това е
това, което винаги сме били.

446
00:20:26,375 --> 00:20:30,464
И ние няма да нараним това, защото
вие искате да бъдем нещо, което не сме.

447
00:20:30,466 --> 00:20:35,135
Така че, върнете се към собствения си живот, защото
тук никой не се движи твърде бързо.

448
00:20:39,007 --> 00:20:41,041
'Да.

449
00:20:55,490 --> 00:20:57,157
няма да ходя никъде

450
00:20:57,159 --> 00:20:59,026
Имам цяла нощ.

451
00:20:59,028 --> 00:21:01,262
Здравей, казвам се Топанга, как се казваш?

452
00:21:01,264 --> 00:21:03,464
Дой.

453
00:21:03,466 --> 00:21:04,999
Знаеш ли какво правих днес?

454
00:21:05,001 --> 00:21:07,901
Правех 400 паунда
човекът да признае престъпленията си.

455
00:21:07,903 --> 00:21:09,670
Мислиш, че не мога да се справя с теб?

456
00:21:09,672 --> 00:21:11,939
Дой!

457
00:21:11,941 --> 00:21:14,208
Топанга, остави детето да спи.

458
00:21:14,210 --> 00:21:17,745
Добре съм, г-н Матюс. Разбрах това.

459
00:21:19,481 --> 00:21:20,215
окей

460
00:21:20,246 --> 00:21:23,150
Можете да заспите, когато пожелаете.

461
00:21:23,152 --> 00:21:26,086
Просто трябва да кажете една малка дума.

462
00:21:26,088 --> 00:21:27,521
Знаеш ли каква е тази дума, хлапе?

463
00:21:27,523 --> 00:21:28,622
Дой!

464
00:21:29,791 --> 00:21:32,026
Дой, Дой, Дой, Дой,
Дой-Дой-Дой-Дой-Дой!

465
00:21:32,076 --> 00:21:36,626
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


